-
1 ответственность
жен. responsibility;
amenability юр. тж. привлекать к уголовной ответственности ≈ to institute criminal proceedings (against) слагать с себя ответственность ≈ to abdicate/decline all responsibility снимать с кого-л. ответственность ≈ to relieve smb. of responsibility возлагать ответственность( на кого-л.) ≈ to make smb. responsible( for) солидарная ответственность ≈ joint responsibility привлекать к ответственности ≈ to call to account( for), to make answer/answerable (for) привлечение к ответственности ≈ bringing to account тяжелая ответственность ≈ heavy responsibility уклоняться от ответственности ≈ to avoid/evade/dodge the responsibility уходить от ответственности ≈ duck out нести ответственностьответственн|ость - ж. responsibility;
юр. тж. amenability;
нести ~ за что-л. bear* the responsibility for smth. ;
на свою ~ on one`s own responsibility;
гражданская ~ юр. civil liability;
материальная ~ material responsibility;
ограниченная ~ (акционера) limited liability;
солидарная ~ joint responsibility;
компания с ограниченной ~остью limited liability company, limited company;
~ за качество продукции products liability;
~ по долгам liability for debts;
~ покупателя buyer`s responsibility;
~ продавца seller`s responsibility;
~ производителя за ущерб юр. liability of producer for damage;
~ый responsible;
~ый перед кем-л. за что-л. responsible/accountable/answerable to smb. for smth. ;
~ый момент crucial moment;
~ая работа responsible work;
~ое поручение important assignment;
~ый работник senior official;
~ый съёмщик квартиры responsible tenant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность
-
2 ограниченная ответственность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ограниченная ответственность
-
3 ограниченная ответственность
• limited liabilityEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > ограниченная ответственность
-
4 limited liability
ограниченная ответственность ограниченная ответственностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > limited liability
-
5 limited liability
-
6 responsabilidad limitada
El diccionario Español-ruso jurídico > responsabilidad limitada
-
7 limited liability
ограниченная ответственность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limited liability
-
8 limited liability
эк., юр. ограниченная ответственность (ответственность владельцев хозяйственного образования по его обязательствам, характеризующаяся ограничением возмещения убытков от хозяйственной деятельности суммой вложенного капитала)Ant:See:
* * *
ограниченная ответственность акционеров компании (Великобритания): принцип организации компании, применяющийся с 1855 г.; - акционеры отвечают по обязательствам компании только в размере внесенного акционерного капитала или предоставленных ими гарантий (сама компания - всеми активами); с. unlimited liability.* * ** * *. Ограничение возможных потерь до объема уже инвестированных средств . Инвестиционная деятельность .* * *ограничение страховой ответственности связано со стремлением страховщика обеспечить необходимую финансовую устойчивость проводимых страховых операций, что достигается сокращением объектов страхования или перечня страхуемых опасностей -
9 partial responsibility
Юридический термин: неполная ответственность, ограниченная вменяемость, уменьшенная вменяемость (частичная, ограниченная), частичная вменяемость, частичная ответственностьУниверсальный англо-русский словарь > partial responsibility
-
10 limited liability
ограниченная ответственность; юридическое положение, в соответствии с которым каждый собственник, вкладывающий капитал в дело, несет ответственность по обязательствам предприятия только в размере вложенного им капитала; ограниченная ответственность является основным преимуществом корпорации, поскольку позволяет быстро и в больших суммах привлекать капитал при высокой степень риска его использования.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > limited liability
-
11 diminished responsibility
English-Russian big medical dictionary > diminished responsibility
-
12 limit liability
-
13 limited liability
-
14 limited liability
-
15 LIMITED LIABILITY
Ограниченная ответственность
Ограничение возмещения убытков в случае банкротства компании суммой вложенного капитала. Такой способ защиты акционеров способствовал привлечению дополнительных инвестиций для финансирования деятельности акционерных компаний. В название акционерных компаний с огра ниченной ответственностью включается аббревиатура Ltd (Private Limited company) или Plc (Public Limited Company). Если компания действует на основе принципа неограниченной ответственности (unlimited liability), тогда ее собственники несут полную ответственность по долгам, включая как акционерный капитал, так и личную собственность. См. также Joint-stock company.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LIMITED LIABILITY
-
16 limited liability
ограниченная ответственностьАнгло-русский словарь экономических терминов > limited liability
-
17 limit liability
-
18 limited authority
-
19 limited responsibility
Англо-русский экономический словарь > limited responsibility
-
20 limited liability
ограниченная ответственность
См. также в других словарях:
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОГРАНИЧЕННАЯ — см. ОГРАНИЧЕННАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Ответственность Ограниченная — А. Ограничение ответственности, состоящее в том, что учредители отвечают по обязательствам компании только в пределах вложенного в нее капитала. См. также Общество с ограниченной ответственностью. Б. Условия отдельных видов страхования, в которые … Словарь бизнес-терминов
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОГРАНИЧЕННАЯ — – ответственность акционера по долгам акционерной организации; не может превышать стоимости принадлежащих ему акций … Краткий словарь экономиста
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОГРАНИЧЕННАЯ — (см. ОГРАНИЧЕННАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Ответственность, ограниченная — см. Ограниченная ответственность … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОГРАНИЧЕННАЯ — LIMITED LIABILITYОтветственность акционеров обычной корпорации распространяется не дальше выплаты номинала выпущенных и ранее не погашенных акций. Этот ограниченный характер ответственности является одним из главных преимуществ корпоративной… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОГРАНИЧЕННАЯ — Предусмотренное условиями отдельных видов страхования и, как правило, заложенное в тарифах ограничение выплат страхового возмещения и страховых сумм с целью обеспечения необходимой финансовой устойчивости страховых операций. Связана с решением… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ — 1. ограничение максимального размера потерь заранее установленным пределам; 2. предусмотрена условиями отдельных видов страхования и, как правило, заложенное в тарифах ограничение выплат страхового возмещения и страховых сумм с целью обеспечения… … Большой бухгалтерский словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ОГРАНИЧЕННАЯ — 1. ограничение максимального размера потерь заранее установленным пределам 2. предусмотрена условиями отдельных видов страхования и, как правило, заложенное в тарифах ограничение выплат страхового возмещения и страховых сумм с целью обеспечения… … Большой экономический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОГРАНИЧЕННАЯ — – одно из преимуществ организации предприятия в форме кооперации, когда собственники акций не несут юридической ответственности по ее долгам сверх тех сумм, которые они инвестировали в акции корпорации … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ответственность ограниченная — 1) ограничение ответственности фирмы, состоящее в том, что она обещает отвечать по принятым ею обязательствам, возмещать причиненные убытки только в пределах суммы вложенного в фирму капитала; 2) ограничение выплат страхового возмещения и… … Словарь экономических терминов